Как можно отремонтировать водопровод, пролегающий под дорогой в частном домовладении, чтобы не пришлось вскрывать асфальт? Существуют ли какие-то современные технологии или методы, позволяющие провести работы без разрушения дорожного полотна?

Попробуйте метод напорной санации. В старую трубу под давлением вводится специальный гибкий рукав из композитных материалов. Он пропитывается смолой, которая затем затвердевает, образуя новую, прочную трубу внутри старой.

Восстановление дорожного покрытия после вскрытия потребует значительных расходов. Можно ремонт водопровода провести без его разрушения, путем прокола под дорожным полотном с помощью установки управляемого прокола грунта САРМА-20У https://ener-prom.ru/ustanovka-upravlyaemogo-prokola-grunta-upgk-20u Эта установка помогает прокладывать новые трубы, а также заменять старые под землей, не нарушая целостность поверхностей.